Kamunikat.org (kamunikat) wrote in by_ethno,
Kamunikat.org
kamunikat
by_ethno

“Палеская батлейка” па матывах Евангелля на драгічынскай гаворцы | Камунікат.org

Сямейны тэатр Аляксандра і Ларысы Быцко паказаў прэм’еру “Палескай батлейкі”, пастаўленай па матывах Евангелля на драгічынскай гаворцы ў перакладзе Фёдара Клімчука.Ларыса Быцко, сама ўраджэнка Драгічынскага раёна, прызнаецца, што знаёмства з плёнам 15-гадовай працы перакладчыка і падштурхнула яе да стварэння новага батлеечнага спектакля.
– Я нарадзілася на вёсцы побач з тымі Сіманавічамі. І калі я пачала чытаць Евангелле, мне паказалася, што паўставалі ўсе мае продкі. І яны мне расказваюць гэтую гісторыю. Мне ніколі так лёгка не было чытаць Евангелее, як Евангелле на нашым заходне-палескім дыялекце.Акрамя актораў Быцко, у стварэнні спектакля задзейнічаны шэраг творцаў. Калектыў сясцёр Лук’яновіч выступае падчас дзеі са спеўным акампанементам.
За кулісамі спе... Болей...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments